字幕來源：三區臺版
后期：Lee.
安德雷·塔可夫斯基的電影
犧牲
劇本及導演安德雷·塔可夫斯基
圖片斯文·尼克維斯特
演員表
亞歷山大埃蘭德·約瑟福森
阿德萊德蘇珊·福雷吾得
奧托阿蘭·埃德瓦爾
瑪利亞古德倫·吉斯拉多蒂
對亨利·科爾比致以萬分感謝
孩子啊 過來幫幫我
很久以前
有一個老僧侶
住在東正教的修道院里面
他叫做帕姆維
他在山上種了棵像這棵樹一樣干瘦的小樹
對他的門徒
一個叫做約翰·克洛甫的僧侶
帕姆維說
記得給這棵樹澆水以讓它盡快長大
給我一些小石頭
每天黎明時分
約翰就帶著慢慢一桶水上路了
他要爬上山頂才能給那棵干枯的樹澆水
他回來時已是晚上了
每天如此
就這樣三年過去了
在風和日麗的一天
在爬上山頂后
他看到他的樹開滿了鮮花
不去管別人說的那些 方法啊
系統的培育啊 諸如此類的東西
要知道 有時候
我曾經想到
要是每天
準確說是同樣的時候
人們做同樣的事情
就像一種確定的 系統的儀式
每天都在那個時候
世界可能發生了變化
有些東西變成了另外一種東西
假設
你有一天起床
7點整起來
你去浴室
在水龍頭那里裝了滿滿一杯子水
把它倒在廁所那里 就是這樣
你不可以讓我離開
這很美 不是嗎
就像日本的插花一樣
我被邀請今晚去你家一起慶祝你的生
這是我的榮幸
你是最后一個到了
郵局關門了—差一點
要是有人遲到了
就只能等明天了
我沒有帶眼鏡 您可以讀給我聽嗎
祝好朋友生日快樂—停頓
我們抱抱這個大理查德
米什金的好王子—停頓
上帝賜予你幸福 健康 平靜
還有永久的忠誠
財富以及追隨者—停頓
哦 真是太感人了
一個玩笑
一個友好的玩笑
很多追隨者 聽起來不壞啊
"上帝賜予你幸福"你與上帝有什么關系
點都沒有 你想說什么
這一點都不重要
你是一為出名的記者
戲劇作家
文藝評論家
你還在大學
做美學方面的講座
你的套索 快點去拿回來
同時也是愛嘗試新鮮的人
但你是那么灰暗
你究竟想說什么 為什么說"灰暗"
你不要苦惱
你不要悲傷
不要期待什么 這就是最重要的
不要期待什么東西
什么 誰對你說了我在期待什么東西
所有人都在期待
一些東西
例如說我
我一生
都在期待
我一生都感覺到
像在一個火車站月臺上
我一直都有這種感覺
一切發生的事情不是真正的生活
只是對生活的期待
對一些真實的東西的期待
一些重要的東西 難道你不是這樣
如果這樣說的話 沒錯
但我不會期待著你要說的那些
類型的問題
我對此感興趣唉 唉...
有時我的腦海閃過些奇怪的念頭
我向你保證
比如說 那個保儒
那個不幸的保儒
哪個侏儒
天啊 我不想再跟著你了
你知道的 那個駝背佬
在尼切楚家里的那個
在他看來 撤拉杜斯特拉消失了
消失 你想說什么
你熟悉尼切楚嗎
事實上 不大了解
我沒有怎么打聽過他
但是
但這個讓我感興趣 我不能夠柜絕
有時我會想一些這樣子的傻東西
一種輪回
我們生活在世上 受著苦
我們希望
我們期待著一些東西
我們希望 我們失去希望然后死亡
歸根結底 人是要死的
然后重生 但是記不起過去
然后所有東西又重新開始了
方式不一定完全一樣
有些不同
但總是同樣的失望
同樣的荒謬
不是的 況且
所有都像以前一樣
沒有變化
只是一種新的代表
可以這樣說
我本來可以那樣做 如果一定要那樣的
這更有趣 不是嗎
但是那里沒有什么新鮮的東西
你不相信已經發明了這個
你不相信人類
有能力選出一棟宇宙建筑
可以創造所謂的模范絕對的法律 絕對的真實
就像創造了一個新的宇宙一樣
并且以創世者自居
你相信他嗎 那個侏儒佬 輪回的瘋狂追隨者
有時我相信
要是我相信了某樣東西
它就會成真
相信別人告訴你的東西
那么它就是那樣
但我必須回去了
太晚了 我必須去找份禮物
不用這么麻順
這是真是一個節日
你都在忙于發電報
你有什么要抱怨的
你知道的 一開始是些言語
但你是默默無聞的
一條小鱒魚
你看 孩子 我們迷失了方向了
人道意識走了一條錯誤的路 一條危險的路
正如你變得沉重
人類有的第一個感覺是
這些日子過得如何 好嗎
是的 為什么這樣問
他工作過多
人類要與自然和諧相處
我很不喜歡他的自言自語
亞歷山大
醫生 請等等 就到了
你不適合去非洲遠征
這真的是一次冒險
歡迎
生日快樂
謝謝 謝謝
是的 年輕人 感覺如何
生活在沉默里 辛苦嗎
我想是 但這對你很不錯啊
交流是一件痛苦的事情
不是所有人都適合
我仁慈的孩子
怎么說"我" '我們的"孩子
他自己刷牙洗臉
然后獨自上床睡覺
自己刷牙洗臉 這沒什么
他接受手術那段時間的勇氣
證明他已經成為一個小男人了
張開嘴
很好
要是沒有什么意外一周后你就可以講話了
順便說說 你知不知道
甘地一周中有一天拒絕講話
幾年都是這樣 很有規律的
我猜是出于對某些人的憎恨
我們走吧 維克多
你避開了你的病人嗎
你是那么的高尚
像這樣的一天 必須做出點努力
你的禮物在箱子里 晚飯時就會給你"
又是禮物
我們走吧
就是這樣 就這樣做
你們兩個 去拿車
小男孩和我走路 我們還有話沒有說完
別耽擱太久了
可以嗎 小男孩
屋子都收拾好了
我有告訴過你我和你母親是怎樣找到這個地方的嗎
在你母親還沒有懷上你的時候
我們就來到了這個島上
我們之前也沒有來過
我們當時忘記了要帶張地圖
我們也沒有汽油了
我們就把車停在這里
然后開始步行
我們完全迷路了
開始下雨了 細雨卻很冰冷
我們走到一棵干枯的松樹旁
此時 太陽重新出現
雨停了...到處充滿了陽光
我們從來沒有見過
突然我對我不在那里生活感到遺憾
我想說的是 你母親和我
在海邊松樹下的這間屋子里面
一個理想的地點
看起來要是我們住在那話 我們將幸福地生活到最后
什么 別害怕 我的孩子
死亡是不存在的
要是有對死亡的恐懼 那是很嚇人的
恐懼總是讓人畏縮不前
但正如所有事都會改變一樣
要是我們消除對死亡的恐懼
是的 我在說別的東西
那么...
我們就在那里 像中了魔法一樣
你母親和我 我們一起看著這種美
不能擺脫
那種寂靜 那種安逸
很明顯這間屋子是為我們建的
那時它正在待售 實在是個奇跡
而你就是在那里出生的
你喜歡這間屋子嗎
你喜歡你的屋子嗎
人們總是
彼此防備 對周圍環境充滿了敵意
總是激怒自然
這產生了一種文化
建立于這種力量的文明 這種能力
這種恐懼 這種依賴性
這都是我們所說的技術發展
就是被用來制造生活的舒適
統一
以及為了維護這種能力所需要的武器
我們是野蠻人
我們把顯微鏡當成大棍棒用
不 是錯的
野蠻人有一種更崇高的精神生活
每樣科學發現
都會立刻帶給我們痛苦
至于舒適 一位哲人說過"罪孽
就是所有沒必要的東西"
如果這是真的 我們的文明
就是建立在這種罪孽上的
我們到達了物質與精神之間
—種不協調性
一種可怕的不平衡
我們的文化
或者說我們的文明 完全就是垃圾 我的孩子
你認為有人可以研究這個問題嗎
并且最終找到答案
可能吧 只要不是很晚
太晚了
天啊 這段談話讓我感到很累
單詞 單詞 單詞
我現在只懂得哈姆萊特想說什么
他受不了這些演講者
這也是我的情況
那么 為什么說話
要是某些人愿意停止說話
而去做些實際的行動
至少試一下
小男孩
我的男孩
我的天啊 我在干什么
虛幻的
這種微妙是如此明顯
—種智慧 一種精神
同時還有兒童的天真
深邃與幼稚相結合
難以置信
像個石頭一樣
并且所有這些都消失了
人們甚至不再懂得祈禱
我過過非常辛苦的一天
就像什么東西避開我一樣
謝謝 維克多
這是本很好的書
感謝你的酒 我們都全部喝完了
最重要的是 感謝你的光臨
你從來都沒有
感到覺到你的生命是失敗的
沒有 為什么
之前 就是像你說的那樣
但是自從這個小男孩出生之后
切都改變了
當然不是立刻改變
逐步地
隨著他一步步成長
我對他充滿期待
甚至是過多的期待
接著有些東西吸引了我
我在準備一個生活
一個更高級的生活
我研究過哲學 宗教歷史 美學
但最后我以鑄造了一些鏈條作為結束
完全自愿的 另外
同時 我是幸福的
今天 例如
今天發生了什么事
我收到了一封我朋友的電報
他們發過來是為了開個玩笑
富人"et"傻瓜
一些戲劇界的老朋友
我們一起演過莎土比亞的作品還有其他作家的
我記得
你記得什么
我記得那些排練
不可能
真的
我記得你那時在臺上打碎花瓶的那幕
你的臉流滿了眼淚
我記得很清楚
還有那個花瓶
白色瓶身 插滿藍色的花
真的記得阿
那時流淚是正常的 有灰塵進了眼睛
那種痛苦是地獄般的
我覺得堅持到最后都有點困難
你是一位非同尋常的米什金王子
就是這個角色讓你出名的
然而接著你全部放棄了
所有戲劇
在瘋子與理查三世之后
我都沒有懂
所有"你是想說什么
你說我全部放棄了 什么是"全部"
但是 戲劇
所有
另外 成功我們達到了
然而戲劇離"所有"是有一段很大的距離的
我受不了了 你知道嗎
怎么回事
我開始對上臺表演感到羞恥
對扮演其他人感到羞恥
還有扮演別人的感情
但是尤其讓我感到羞恥的是
嘗試對戲劇表示出真誠
有一個評論也注意到這一點
當然 這不是一下就完成
你是說為了成為演員 你就不能成為自己
就不能有自己的性格
不完全是
我想說的是 演員的自我
都融化在他表演的角色中
但是我不喜歡這種融化
這里面有一些事情
讓我有負罪感
變得女人 變得虛弱
變女人 真的是有罪啊
我想你成為演員 但你停止了
我可能不知道
不是可能 就是這樣
我說可能
他總是和我頂嘴
她不停地折磨他
沒關系
這是亞歷山大的生日
謝謝維克多維護我
另外
他首先用他的戲劇來吸引我
他在倫敦養大我 讓后拋棄我
我想成為戲劇演員的妻子
我也不覺得這又什么不對
但是誰呢
亞歷山大 你知道我準備離開
離開 去哪里
我一切都放棄了
發生了什么事情
有人在澳大利亞給了我一間診所
你瘋了
遲點再談吧
這個郵遞員是奧托他拿了一些東西來
茱麗亞 你的愛人來了
你好
生日快樂
我給你帶了一樣禮物
非常感謝 這是什么
我一個人帶不過來
這是張17世紀末的
歐洲地圖
真品
你還想要真品 這只是一個復制品
不完全是
這是真品 獨一無二的
不可能
真是漂亮啊
必須把它放在里面
但是這份禮物太珍貴了我不知道...
別在那里編故事了
但這的卻是太珍貴了
即使這不是給你的一份祭品
為什么這不是一份祭品 當然是啦
一份禮物 同時也是一份祭品
不然 這是種什么樣的東西
對不起
奧托 我叫奧托
對不起 奧扦
你帶了什么東西來這里
你住這里時間不長吧
抽煙嗎
以前我很驕傲自大
而且我看過被解剖的尸體
一位一生抽煙的男性
我看了他的肺 之后我就不再抽煙了
亞歷山大 你聽到了嗎
的確 你是對的
我只在這里呆了兩個月
之前 我教初中歷史
我之后退休來了這里
是命運把我帶來了這里
我不用花很多錢
還有很多時間學習
我的姐姐住在這里 她死了
你在郵局工作 不是嗎
是的 我是郵遞員
但是只有在我閑暇時
你好 瑪利亞
我干完了 阿德萊德太太我可以走了嗎
當然啦 瑪利亞 謝謝了
要是你可以把碟子放去加熱
茱麗亞就會處理剩下的事情
當然啦 阿德萊德太太
我立刻就去放
我放好了我就可以走了 是這樣嗎
沒有其它是了嗎
沒有了 你可以走了
茱麗亞在這里
不 還有一件事
把蠟燭放在桌面上
然后你就可以走了酒開瓶了嗎
把酒開瓶
然后你就沒事了
碟子 蠟燭 酒
我們是鄰居
這是一種相識
祝賀你
她從冰島來這里有幾年了
亞歷山大 你知道這個嗎
她真的有點奇怪
誰
瑪利亞
有時她讓我害怕
把這里反映的東西
想象為地球
歐洲想象成火星
這與了解真相毫無關系
沒有
但是我們活著
沒有比這更慘的
今天幾號了
今天
1392年
最好放下這張卡片
奧托 你可以幫助我嗎
我認為我們的卡片
與真相毫無關系
哪個真相
你對真相的想法完全著了迷
真相 真相是什么
沒有真相
我們看著 但是什么也沒有看到
拿著 一只蟑螂
只蟑螂
只是一個例子來的 太太 不好意思
只沿著碟子繞圈的蟑螂
想象它朝著一個目標前進
你怎么知道這只蟑螂在想什么
可能這就是慣例
蟑螂的慣例
可能是這樣
所有都是可能的
可能
我們就這樣與"真相"呆在一起
有什么可以幫忙的嗎
不用 很好
奧托 放在那里 這里
這是張很不錯的卡件
你喜歡這個我很高興
這是第一順序的卡件
小男孩在哪里
媽媽 他在哪里
我不知道 他在那里玩
我去找他
他看起來有點傷心
發生了什么事情嗎
我馬上回來
晚飯準備好了
你說過你會有更多的時間學習
你想說什么
喂 什么
安靜
我想我剛剛見過他
是的 我是收藏家...從某種意義上說—是嗎
為什么"從某種意義上"
怎么說
我收集事件
他們說的難以解釋但是真實的
這需要很多時間
證明他們是真實的
我必須多點旅游 而且我需要錢
我成為郵差也是這個原因
為什么說是"難以解釋"
要是小男孩在那里
他喜歡這類型的故事
真的
我不是很懂
我總是不明白
例如
不 等等
可能是這個
就在戰爭之前
在孔尼格斯堡住著一位寡婦與她的兒子
戰爭爆發了 兒子受到激勵
他有18歲
他們決定去照相師家里
一齊照相留念
母親與兒子
起成了照了一張相
之后 兒子就被
派往了前線
幾天后就犧牲了
天啊
在這樣的打擊下 他母親當然會忘記
去取回那張相片
為什么說是"當然會" 她怎么能夠忘記
這不重要
不 忘記的原因是不重要的
她一直都沒有去
取相片
戰后 她去了一寸
與之前的回憶毫不相關的城市生活
她甚至沒有試看去取回相片
這是他兒子最后一張相片
你沒有給機會他說話
不好意思
我不說話了 不好意思 奧托
沒有關系
一天
我想是在1960年
她去到一位照相師那里
替自己與朋友做自畫像
但是當她拿到照片時
不只是她在相片里面
那里還有他死去的兒子
照片上18歲的兒子
她卻是這樣的
當時她是一個人去照得
真的和你
說的那樣嗎
是的 真的是這樣
你怎么獲得證據的
我與這位母親交談過
而且我有這張相片
1960年時看到的
而她兒子穿著制服的樣子是1940年的
天啊
我也同樣
復制了一份
那位兒子的出生證明
還有死亡證明
你不想讓我們離開吧
根本不是
我有大概300個類似的故事
284
要是確切的說
我們只是一些盲人
我們什么都看不到
他到哪里了
你感覺不好嗎
不
什么都沒有
壞天使的翅膀
碰到了我
你還有你的笑話 郵差先生
這根本不是笑話
醫生先生
沒有什么好笑的
你們中的誰沒有做這些
上帝嗎 '
瑪利亞什么事
誰干的
小男孩
那個小男孩
事實上 他在哪里
在樓上
我想是在他房間里
很好
但這有什么用
他做這個是為了你
這是他的生日禮物
他與奧托 那個郵差 一起完成了
別告訴他我對你們說過這些
他想自己給你們看這寸
我回去了
生日快樂
你該回家 這里的空氣太潮濕了
我們可以進去嗎
啊 是你們 進來吧
下面差不多完成了
這代表著什么
什么
這副畫
在墻上 這是什么
我沒有看得很請楚
在玻璃下面 很灰暗
這是魔術的熱愛
萊那得
當然 是復制品
我的天啊 這是如此的凄涼
我總是很害怕萊那得
而這些中心將會到處形成
這些也與軍方的官員有天
所有市民
將把他們所有的勇氣
以及他們的無情
用來配合軍方
以便可以維持平靜
秩序以及紀律
唯一威脅我們的內部敵人
此時此刻 就是恐慌
由于它是有傳染性的
以及難以從
理性方面感覺到
順序與組織
不重要了 同胞們
最簡單的是 秩序
為了可以面對混亂
我祈求你 我呼喚了
你們的勇氣
不幸的是
對另外一個國家
我們也是不了解
我們吃飯 小男孩睡了要叫醒他嗎
其中一個導彈基地
這很有可能
就是給我們
帶來一些悲劇的后果 —發生了什么事
你們都要意識到
任何時候都可以把聯系切斷
但是我已經對你說了基本的地方
親愛的同胞們
每人呆在自己的地方
由于在歐洲沒有地方了
更確切的是
我們所在的地方
我們所有人
遭受看同樣的情況
由軍隊特別總隊控制
以便
不需要做些什么事嗎
我一生都在等這個時候
我一生中 就是在等這個
別碰我 做點別的東西
為什么你什么都不說
我們什么都不能做嗎
媽媽 安靜
維克多
你至少做點別的東西
小男孩睡覺了
不要把他叫醒
都是我的鍺
這是我的處罰
小男孩睡覺了
別叫醒他
他在哪里
茱麗亞 去找他
亞歷山大 你不明白
把我的黑色挎包給我 在鋼琴旁邊
把燈拿過來
可能一會吧
亞歷山大 我受夠了
茱麗亞 你也可以休息了
不 我不行 我沒有必要
有的
這完全是有必要的
完全沒有痛苦
這會讓我們所有冷靜下來
不 我不可以 我不可以
亞歷山大 你也是
不 我寧愿去喝一杯酒
別喝太多了 什么都沒有安排
不 不 別擔心
謝謝 我真的沒有需要
我們去看小男孩而不要叫醒她
我陪你
茱麗亞呆在這里陪著媽媽
你現在先睡覺 我們很快回來
打不通
電話被切斷了
天啊
為什么你們總是做一些不該做的東西
一直
我一直都喜歡其中一個
但我嫁給了另外一個
為什么
你想要喝點什么嗎
不用了 謝謝 奧托
我想我明白了
他們害怕彼此依靠
當兩人相愛時
這一直都不是一樣的
一個更強大
另外一個更弱
更弱那個一直都是
不喜歡思考的
沒有腦子的
我注意到
從另外一個生活
一個夢想里面走出來
為了這樣或者那樣的原因
我一直在反抗
我與一些事情對抗著
我提防著
就像
另外一個我
說道
不要退縮
什么都不要接受
什么都不要
否則你就會死去
我的天啊 我們多糊涂啊
你終于明白了
什么
你感覺好點了嗎
我明白了
但是太遲了
我們準備干什么
電話肯定被切斷了
我們可以開車出去
向北開
那里比這里要平靜的多
不是的
不是
到處都一樣
誰知道哪里最好
不 不 我們呆在這里
注意
我們什么地方都不去
我們呆在這里
而且現在
我們可以吃飯了
不好意思 我得走了
我要去準備點東西
你要去干什么
茱麗亞
去把小男孩叫醒
要是有一天要離開
我們都應該在一起
求求你 別說了
你聽到我說話
最好別叫醒他
原諒我 太太
我沒有去叫醒這個小孩
我也沒有讓別人這樣做
他睡著了
我們沒有叫醒他的權利
也不可以嚇著他
他睡著的時候 可能發生很多事情
要是上帝愿意他將永遠不知道發生了什么
別去嚇他我求求你
要是你們要折磨一些人 最好是亞歷山
或者甚至是我
既然你們別無選擇
但是我讓你們折磨小男孩
我的小女兒
我的寶貝女兒
原諒我
我們的主在天上 我們的主在天上
你要成為祭品
你的統治即將來臨
你的意志將被確立
今天給予我們每日的痛苦
以及不幸
由于這些都是屬于你的
統治 刀量 光榮
阿門
上帝啊
此時給了我們恐怖的生活
別讓我的子女死去
還有我的朋友
我的妻子
維克多
還有那些熱愛看你 相信你的人
以及那些不相信你的人
因為他們是盲人
還沒又把他們的思想朝向你
因為他們沒有
經歷過真正的不幸
也就是所有現在發生的事情
都是希望 未來
以及生活中必須有的
都不能被思想改變的
所有被恐懼吞沒的人
感到末日的來臨
卻不擔心自己 反而擔心別人
所有人
都把你當作他們的庇護者
因為這場戰爭
場恐怖的戰爭
最后都是沒有勝利者與失敗者的
村子里面沒有了村民
井水增多了
空中的飛鳥也多起來
我把我所有的東西都給你
我離開我熱愛的家庭
摧毀我的房子
遺棄小男孩
變成啞巴 再也不說話
我放棄我生活中所有的東西
只要
一切都回復往日的樣子
受到死亡的威脅
變得下流 或者成為傻瓜都沒有問題
上帝啊
來幫幫我吧
我會遵守我的諾言的
過來 維克多
幫幫我
我的兒子
這是
吵醒你不好意思 你在睡覺嗎
怎么回事 怎么我在這里
只剩下最后一個機會了
一個機會 什么機會
一個機會 一個希望
一個希望 你在說什么
我不大知道 瑪利亞知道的—瑪利亞
哪個瑪利亞 她知道什么
你必須去說服她
你明白嗎
去哪里 說服誰
你要喝瓶白蘭地
我喝了一瓶 感覺好多了
光明再也沒有回來過
我睡了很久嗎
我們本不該一飲而盡的
這個白蘭地太棒了
他們都去哪里了 去睡覺啦
他們在下面 桌子那里
他們很喜歡你
桌子那里
你要去看看瑪利亞
哪個瑪利亞
要是你可以解釋得更清楚一點
你知道的阿 你的女仆
我會把所有東西都向你解釋的
別催我
之所以催你 都是因為對上帝的愛
所有這些情況是什么
她住在
湖對岸的一間農舍里
在那個已經關閉了的教堂旁邊
那么是誰
不是"誰"我是在講一個改變了用適的教堂
我問你連任在那里 不是講教堂
教堂有什么天系
連任在那里
但是 瑪利亞 你的女仆我盡量向你解釋
一個小時前
你不能夠注意到
很重要時
注意到什么
我知道她住在哪里 我的妻子指過給我看
我想
是的 我原諒你 我保證你弄錯了
我坐你旁邊
你想講些什么關于這個女仆的
是的 關于那個女仆
你聽
是什么
我不知道
有可能是音樂
無論如何 你要去瑪利亞家里一趟
為什么
你想要全部都結束嗎
結束 你究竟在講什么
所有
一個不剩
我的天啊 奧托
去了解這個女人—奧托
沒錯 你必須去瑪利亞那里
與她睡覺
你在講什么
我是說你必須與瑪利亞睡覺
與她睡覺
很簡單 她一個人住
如果此時你希望有一樣東西
讓所有都結束
什么都不會再發生
奧托 這個想法是瘋狂的
你不懂
是真的
這是一些很神圣的東西
她有些能力
我有證據 她是魔法師
哪一方面的
善意的那方面
你嘲笑我
這又是你尼切楚家笑話那種類型
還有其它方法嗎
別無選擇
沒有了
奧托 哪個選擇 哪個選擇
你在講什么
我最好去那里
我把單車留給你
在車庫旁邊
別開汽車 有人在聽著
我靠著陽臺架了一架梯子
去瑪利亞那里
但是要注意
車輪有兩個擋板裂開了
有一天 我的褲子就被鉤住了
我就掉到水里面了
那條腿
右腿
要小心點
你最后明白了我說的東西了嗎
你聽到我說話了嗎
是的 究竟是誰
沒有 從來沒有
我寧愿是皮爾洛·弗朗西絲卡
根據我知道的 亞歷山大想說
一個男人
毫不猶豫地轉向藝術創作會嚇人一大跳
更多的時候
努力創作詩歌的結果沒有給作者帶來什么
人們很難相信
作家的全部作品是藝術
但是說到演員 卻是相反
是工匠本身
成為了藝術
不好意思 我一會回來
請快一點
還剩多少煤氣
我不知道 我要去看看
我們剛剛換了個甕
你不記得啦
茱麗亞 給我來
那是誰
我
亞歷山大先生
有什么事情嗎
為什么我們兩個人呆在這里請進
我讓你吃了一驚吧
沒有油了 我下去給燈加油
發生了什么事情嗎
為什么你不說話
你家里有什么事嗎
屋子里還在發生一些事情
就是這個
但是你...你沒有電視
一個小小的 但是在11點會有故障
那時就沒有電了
你手上的是什么
我從單車上掉了下來
你是騎單車過來嗎
是的 然后我就掉了下來
過來
你不能讓你的手這樣臟
謝謝 舉手之勞而已
我孩童時代就知道這種傷害了
我的母親喜歡
那時
在結婚之前 我經常去看我的母親
她住在鄉下
她還在世
她的房子
間小木屋
被一個花園包圍
一個小花園
荒廢很久了 到處布滿了雜草
幾年來都沒有人
打理過它 我想是那樣
我想也沒有人進過去
我的母親病得很嚴重
她幾乎不再出門
但是這個荒廢的花園
有一種特殊的美
現在我知道為什么
當天氣好的時候
她總是盡量去窗子那邊
看著花園
她甚至在窗口附近有一張椅子
有一天 我決定
給那個花園
整理 整理
修剪一下草坪
燒掉野草 修剪一下樹木
最后 根據
我的想法 加點東西進去
就憑我雙手
為了讓我的母親快樂
磨了兩個星期的刀
我剪啊 割啊
鏟
給整個花園鋤草
完全一個人去干
我試著盡快把所有都弄好
我母親的狀況一天比一天差
她幾乎不能下床了
我希望她還可以
坐在她的椅子上面
看看她的新花園
新的花園
完工之后
我立刻洗了個澡
穿上干凈的內衣 換上上裝
我甚至帶上領帶
我坐在她的椅子上
為了可以了解她看的地方
我坐在那里
在窗子旁邊 我看著
我覺得我有種快樂
我通過窗口看了一下外面
我看到
我看了什么啊
那些美去哪里了
自然的魅力
這讓我反感
那些侵犯的痕跡
當我的姐姐還小的時候
她去剪頭發
是潮流來的
她有著讓人難以置信的美發
鍍金般的顏色 像個高貴的婦人
她高高興興地回來了
我的父親看見她
哭了起來
這與花園的例子一樣
你母親呢
已經3點了
我們沒有時間了
你母親呢 她看了那個花園嗎
瑪利亞
我的出現讓你不安
你快點睡覺吧
你想說什么
你是否能夠
你是否能夠喜歡上我
什么
求求你 喜歡我
救救我
救救我們所有人
我知道你是誰 他和講過
求求你 救救我們
你想說什么
回家吧
回你的家去吧
你要我陪你嗎
我也有一部單車
救救所有人
救救我們 瑪利亞
為什么啊
不幸
為什么 不要 不是這樣
甚么東西讓你如此害怕
安靜下來
我明白
我明白 就在屋子里面
我知道她 她很壞
我認識她 他們傷害過你
讓我害怕
現在 一切都很好
不幸
切都很好
可憐的人
沒有東西可以讓你害怕
別害怕 安靜點 不要哭
你不會有什么事的
別哭
切會好起來的
喜歡我
不幸的人 他們對你做了什么
不要 不要 不
安靜下來
不要 不要
我不可以
喝點酒
不
很快會過去的
亞歷山大 什么東西讓你如此宮怕
母親
這是馬丁
是誰啊 是你嗎 亞歷山大
很明顯 這是我
你的聲音有點像 我聽錯了
最好是這樣嗎
告訴我 編輯在那里
他今天沒有空見你
你想象一下那種氣氛
但是...你不應該下周才見他
沒什么重要的我只是要...
我明天打過來
好的 事實上 祝賀你
什么 啊 是的
媽媽 你知道維克多要去澳大利亞嗎
什么
他再也不會來了
有人在那里給了他一間診所
我昨天才知道的
不是嗎 維克多
你笑什么
我沒有笑
你什么時候決定的
澳大利亞
你瘋了
我不知道為什么偏偏是澳大利亞
沒什么重要的
我受夠了 到此為止
我們 還在里面
亞歷山大
我受夠了你們 接下來還有我好受的
服務你們我就夠受了
還有奶媽與憲兵
還要給你們擤鼻涕
你瘋啦
你在說什么
我可以抽煙嗎
瑪塔 離開那里
媽媽 我不是小孩了
去找你爸爸 他肯定醒了
這種要求是不是太過分了
好的 我去
她就是這樣 總是有辦法
維克多 我不讓你走
媽媽 我雖然不清楚 但是 不行
這里有些東西不好 我受夠了
忘記我
瑪塔與小男孩都是
但是亞歷山大還有你的朋友呢
他還是我朋友
他需要你
他有一位完全可以照顧他的妻子
他事實上就該呆在那里
他有一個家庭 一間好房子
一個喜歡他的兒子
很好
太太的上衣 她有點冷
要注意點
小男孩在哪里
他夫了門 留下了這些字
這是什么
我非常親愛的
我今晚很難睡覺 不要叫醒我
你們出去走走吧
去看看日本樹
我們昨天才種的
可能是今天
我也不知道 但是設什么關系
擁抱你們所有人 我吃了點安眠藥
先說聲對不起
1985年6月11日
早上10電07分 父親
我們在時間來之前先去散散步吧
先說聲對不起 這是什么意思
為什么要這么準時
媽媽 你了解他
你了解他'
他的溫柔能夠讓你幸福到生命的最后一刻
還有東西余下
你了解他'
我還說了什么
你還有足夠的溫柔給他嗎
或者給維克多
但是為什么他要把自己當成小孩子
我也是 我喜歡當自己小孩子
人總有自己的愛好 我的就是去澳大利
我想要你收拾這些灰
然后把它當如有酒的杯子里面喝完
我不知道為什么
別人是這樣說的
你一生都會記得起來
我們走吧
茱麗亞 和我們一起去 帶上小男孩
我有一天做了一個夢
我在街頭行乞
我哭著醒來了
小男孩去了哪里
他之前就走了
我想我知道他在哪里
日本樹是什么
小男孩與他對日本有狂熱的愛好
為什么是日本
要是不是日本 就是澳大利亞
我的天啊 我不行了
你知道 今天早上
在拿咖啡的同時 我開了音樂
但是他不愿意聽他喜歡的日本音樂他天掉了
他說他前世是日本人
這里有人教他如何找回以前的生命
這可能與一種更深的需求有關
這必須給他一種更簡單的生活
沒有東西讓我的生活更簡單
你呢
看起來你不停地發明東西
就是這個目標
我沒有發明去澳大利亞
天啊 我根本不懂
這沒有意義
澳大利亞 聽起來太荒謬了
我做了什么 她們在哪里
他到哪里了
是我做的 別擔心
聽著 維克多
我要對你說一件很重
閉嘴
什么也別說 什么也別問
亞歷山大 過來 你不能留在這里
過來
隨他吧 你對他做了什么
隨他吧
亞歷山大 冷靜
亞歷山大 求求你
再見 亞歷山大
開始的時候就是語言
為什么 爸爸
這部電影是拍給我兒子的 充滿了希望與信心